Tie me, cut me, burn me
Step on me once, a thousand times
Hold me as if I were your mother.
"Why?"
Throw me into the ground
I am with you until
your last breath.
There is no future for me,
If there is no memory of me
Past, present, no future
Forget about me.
"Why?"
Run as fast as you can,
Hide, but I will find you
I am your past, present, and future
Bind me till the end of your existence
Ask me why?
I will only answer you when you leave
and maybe, I will have:
a future, a present, and a future
Till then,
Use me, tie me up, step on me.
Pietà per il futuro che non esiste
Pietà per la terra che piange
E urla con la pretesa di essere ascoltata
Pietà per l’uccello che cinguetta
Pur non sapendo che non ci sarà una primavera.
Rimpiangerai questo in giorno
in cui sei diventato sordo,
cieco verso la terra e la vita che ospita.
Siamo noi la causa del silenzio del mondo?